The U.S. Department of Education proposes a rule tying federal student aid to graduates' earnings, putting thousands of college programs at risk of losing loan eligibility if they fail a new earnings test.